Tag Archives: vacances

Le mot de la semaine : « slappa »

Posted on 08/01/2012 by hibiscus

Mes vacances de Noël touchent à leur fin. Je n’ai pas fait tout ce que je voulais faire : j’avais pensé tricoter et lire ; j’ai lu un petit roman de Tomas Tranströmer, mais je n’ai pas touché à une … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , | 2 Comments

Le mot de la semaine : « souvenir »

Posted on 04/10/2009 by hibiscus

Pas besoin de traduction, cette fois-ci. Peut-être seulement une petit précision : les « souvenirer » suédois sont les objets qu’on ramène de vacances par exemple. Les souvenirs dans notre mémoire, sont des « minnen » (ett minne, minnet, minnen, minnena [miné, -ète, -ène, … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , | 3 Comments

Le mot de la semaine : « presenter »

Posted on 09/08/2009 by hibiscus

Quand on part en voyage, il arrive souvent qu’on revienne avec des souvenirs pour soi-même et des cadeaux pour ses proches. Le mot suédois pour « cadeau » est « present ». Pas trop difficile à mémoriser, n’est-ce pas ? Sa déclinaison et sa … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , | 6 Comments

« En riktig god jul! »

Posted on 24/12/2008 by hibiscus

C’est Noël ! En attendant que mon pain aux fruits secs cuise dans le four (encore une heure environ), je vous rédige une petite bafouille. L’expression ci-dessus signifie « un très joyeux Noël » ou « un très bon Noël ». Et cette année … Continue reading →

Tagged , , , , | Leave a comment

Le mot de la semaine : « höstlov »

Posted on 02/11/2008 by hibiscus

Cette semaine, c’était les vacances d’automne pour ceux qui vont à l’école. Le mot pour vacances pour les jeunes scolarisés est « lov » [lôv], tandis que pour les adultes qui travaillent, on dit « semester ». Et automne, vous … Continue reading →

Tagged , , , | Leave a comment

Le mot de la semaine : « semester »

Posted on 27/07/2008 by hibiscus

Je sais pas vous, mais moi je commence à fatiguer de mes « semaines illustrées ». Peut-être parce que j’ai pris peu de photos intéressantes ces derniers temps, peut-être parce que je peux faire d’autres articles à partir de celles que je … Continue reading →

Tagged , , | Leave a comment

Un avant-goût de vacances

Posted on 11/07/2008 by hibiscus

Si comme moi il vous tarde d’être en vacances, je vous propose de visionner cette petite vidéo que j’ai fait rien que pour vous : 5 min de trajet à bord du Djurgårdsfärjan entre Slussen et Skeppsholmen, un matin ensoleillé vers … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , | Leave a comment

Questionnaire

Posted on 26/02/2006 by hibiscus

Génial, j’adore les questionnaires, tests etc. ! Vous allez en savoir un peu plus sur moi, même si je reste anonyme! ;-) (enfin, pour ceux qui ne me connaissent pas du tout). Ce questionnaire me vient de Fred. Allez voir son … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , | Leave a comment