Tag Archives: Stockholm

La photo du mois : Mon rêve …

Posted on 15/02/2012 by hibiscus

Chaque mois, les blogueurs qui participent à La photo du mois publient une photo en fonction d’un thème. Toutes les photos sont publiées sur les blogs respectifs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris. Le … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , | 12 Comments

Le mot de la semaine : « hotell »

Posted on 05/02/2012 by hibiscus

ett hotell [ète ‘hautèle] = un hôtel hotellet [‘hautèlète] = l’hôtel hotell [‘hautèle] = des hôtels hotellen [‘hautèlène] = les hôtels Le Grand Hôtel à Stockholm n’est pas le seul hôtel 5 étoiles de la capitale suédoise mais certainement le … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , | 4 Comments

Veckans ord : ”hotell”

Posted on 05/02/2012 by hibiscus

Grand Hôtel i Stockholm är inte huvudstadens enda femstjärnigt hotell men kanske den äldsta. Det grundades av fransmannen Jean-François Régis Cadier (1829-1890) (vilket säkert förklarar des franska namnet) år 1872 och öppnade dörrarna för de första gästerna den 14 juni … Continue reading →

Posted in hibiscus i Sverige | Tagged , , , , | Leave a comment

Veckans ord : ”smak”

Posted on 29/01/2012 by hibiscus

I augusti förra året skrev jag om smaksinnet (ej översatt till svenska ännu). Jag kommer tillbaka till det sinnet efter ett oförglömligt restaurangbesök på SMAK igår kväll. Där serveras det små rätter som är utarbetade utifrån olika smaker. Menyn med … Continue reading →

Posted in hibiscus i Sverige | Tagged , , | Leave a comment

Le mot de la semaine : « smak »

Posted on 29/01/2012 by hibiscus

En août dernier, je vous parlais du sens du goût. Je reviens sur cette notion aujourd’hui après un dîner inoubliable au restaurant SMAK qui a un concept intéressant: on y sert des petits plats élaborés autour de goûts particuliers. La … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , | 2 Comments

Le mot de la semaine : « fotografi »

Posted on 04/12/2011 by hibiscus

Je n’ai pas besoin de traduire le mot de la semaine, mais une explication quant à sa déclinaison s’impose. « Fotografin » signifie photographie dans le sens de la technique ou de l’art en lui-même : par exemple « fotografins … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Le mot de la semaine : « överintendent »

Posted on 19/06/2011 by hibiscus

Depuis le début de l’année, nous savions que la ”grande chef” du Nationalmuseum, « överintendenten » Solfrid Söderlind, quitterait son poste à la fin de l’année. C’est le gouvernement suédois qui nomme les directeurs des musées nationaux suédois et nous … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , | 5 Comments

Le mot de la semaine : « tak »

Posted on 29/05/2011 by hibiscus

À prononcer [tâque] et non pas [taque] qui correspond au mot « tack » et signifie « merci ». La différence est primordiale puisque « tak » désigne le toit. ett tak [ète tâque] = un toit taket [tâquète] = … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , | 8 Comments

Le thème de la semaine : architecture

Posted on 01/04/2011 by hibiscus

Un thème par semaine et mon appareil photo prend l’air 52 fois par an ! Après être tombée amoureuse d’un Suèdois, j’ai été complètement conquise par l’architecture de la Vieille ville de Stockholm, lorsque j’y ai effectué mon premier voyage … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , | 3 Comments

Le thème de la semaine : transports

Posted on 18/03/2011 by hibiscus

Un thème par semaine et mon appareil photo prend l’air 52 fois par an ! Parce que les transports en commun à Stockholm, ce sont aussi les bâteaux. Par exemple « Djugårdsfärjan » qui fait la liaison Slussen—Djurgården en passant par … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , | 3 Comments