hibiscus

La roche de Skeppsholmen est comme un fromage de gruyère : sous le musée des Arts Asiatiques et l’église de Skeppsholmen, il y a huit cavernes en forme de tunnel, résultat d’un complexe militaire creusé dans les années 1940 pour y abriter le chef de la marine et son état-major en cas de guerre. D’une [...]

Noël est arrivé et, une fois n’est pas coutume, la neige aussi ! En quantité, une bonne semaine avant, et comme les températures sont restées basses, la neige est aussi restée.

Nous avons eu ce qu’on appelle ici « en vit jul » [ène vite yule] = un Noël blanc. De la neige à Noël, on n’y [...]

en kväll [ène kvèle] = un soir/une soirée
kvällen [kvèlène] = le soir/la soirée
kvällar [kvèlare] = des soirs/des soirées
kvällarna [kvèlar(e)na] = les soirs/les soirées
J’ai la chance de travail dans un milieu très agréable : sur l’île de Skeppsholmen, en plein Stockholm, mais au calme et au vert quand même ; je prends le bateau matin [...]

« Ett möte » est une réunion. Le substantif vient du verbe « möte » = rencontrer.
ett möte [ète meuté] = une réunion
mötet [meutète] = la réunion
möten [meutène] = des réunions
mötena [meuténa] = les réunions
Une réunion de travail est « ett arbetsmöte ». Environ une fois par semaine, je rencontre mes collègues les plus proches au cours d’une « avdelningsmöte » = réunion [...]

Le verbe « flytta » siginifie « changer qch de place » et par extention « déménager ». Il se conjugue de manière régulière :
jag flyttar [jâgue flutare] = je déménage
jag har flyttat [jâgue 'har flutate] = j’ai déménagé
jag flyttade [jâgue flutadé] = je déménageais/je déménagea
jag ska flytta [jâgue ska fluta] = je déménagerai
Il y a 4 ans presque jour pour [...]

Une semaine illustrée un peu différente.

Cette semaine, je n’ai dans mon appareil-photo que des images du festival de jazz de Stockholm qui s’est déroulé de mercredi à samedi. Du fait que le Moderna Museet se retrouve en plein milieu de la zone du festival, ceux qui travaillent cette semaine-là se voit donner l’accès gratuit [...]

Si comme moi il vous tarde d’être en vacances, je vous propose de visionner cette petite vidéo que j’ai fait rien que pour vous : 5 min de trajet à bord du Djurgårdsfärjan entre Slussen et Skeppsholmen, un matin ensoleillé vers 8h20.
Vous y verrez : Gamla Stan, Slussen, le navire af Chapman, Gröna Lund, Vasamuseet, Nordiska museet, [...]