17th Apr2006

Köttbullar

by hibiscus

Les « köttbullar » [cheutebulare], ce sont des boulettes de viandes. Peut-être le plat national suédois, souvent accompagné de pommes de terre, d’une sauce brune et de confiture d’airelles. Elles sont aussi toujours présentes sur les tables de repas de fêtes : à Noël, à Pâques, pour la midsommar (Saint-Jean).

Il existe mille variantes, avec des assaisonnements différents, en fonctions des occasions, des goûts etc. Voici la recette de base, sur 1 kg de viande.

Ingrédients

1 kg de viande hachée (bœuf et/ou porc)
10 c. à s. de panure ou 2¾ dl de flocons d’avoine
2½ c. à s. de fécule de pommes de terre
3¾ dl de lait ou d’eau
3¾ c. à. c. de sel
2 œufs
une grosse pincée de poivre noir ou gris
2½ c. à s. d’oignon râpé

1. Mélangez la panure ou les flocons d’avoine au lait ou à l’eau et laissez gonfler au moins 10 minutes.

2. Ajoutez la viande hachée et le sel et mélangez bien. (Le mieux est d’utiliser les mains.)

3. Ajoutez ensuite les œufs entiers, le poivre et l’oignon. Ne travaillez pas trop la farce au risque de la rendre trop ferme.

4. Formez des boulettes de la grosseur que vous souhaitez, à l’aide de vos mains. Vous pouvez utiliser une cuillère pour prendre une quantité de viande à peu près égale à chaque fois. Ayez un bol d’eau froide à proximité pour vous y rincer les mains de temps en temps, à chaque fois que la farce commence à s’attacher à la peau.

5. Le moment le plus difficile : la cuisson. La « vraie » cuisson se fait à la poêle, avec un peu de matière grasse, en faisant des va-et-vient avec la poêle, pour faire rouler les boulettes de sorte qu’elles aient une belle forme et qu’elle soient bien dorer de tous les côtés. Sur un kilo de viande, ça veut dire pas mal de temps devant les fourneaux. Si ça vous embête, je vous propose une autre solution :

5 bis. Alignez les boulettes de viandes sur la plaque – préalablement beurrée – du four, et enfournez-les à 250 degrés. Retournez-les de temps en temps, pendant la cuisson, qui est d’environ 10―12 min. Les boulettes de viande ne seront pas aussi rondes, mais tout aussi bien cuites et surtout tout aussi bonnes. Personnellement, je n’ai jamais réussi à la faire rouler dans la poêle, alors autant les faire au four. Après, on peut les faire réchauffer à la poêle.

Commentaire de : Steph the cat – Crashlyon – le 17 avril 2006

Bon je sais toujours pas faire les trackback…j’aurais bien voulu que mes lecteurs puissent trouver la recette sur ton site alors je vais juste rajouter le lien en bas de mon article (même s’il est ancien je suis sûre que certain(e)s apprécieront…

=^.^=

Commentaire de : Nuanda – le 16 août 2006

Je te pique cette recette. J’en ai ras le bol des köttbullar congelés d’Ica!

Question : c’est pas trop compliqué de raper un oignon? ça me serait jamais venu à l’idée en tout cas ;o)

Commentaire de : Nuanda - le 21 août 2006

Bon j’ai essayé hier soir avec ce que j’avais sous la main, c’est à dire pas grand chose vu qu’on est rentré tard de week end : 500g de boeuf hâché, un oeuf, sel poivre et oignon rouge. C’était pas trop mauvais, bien qu’assez sec, et pas assez salé.

J’ai roulé les boulettes dans la farine, pour essayer qu’elles gardent la forme de boulette dans la pôele, et ça a pas trop mal marché:)

Le week end prochain c’est petit pain à la carotte!

11th Jan2006

Le « julskinka » (ou jambon de Noël suédois)

by hibiscus

D’accord, c’est un peu tard, mais je n’ai pas eu le temps d’écrire ce billet avant de partir en France. Ce sera donc pour la prochaine saison, pour Noël 2006.

Quoique si vous avez envie d’essayer, les supermarchés suédois vendent en ce moment des jambons en promo. ;-)

Alors, tout d’abord, il faut acheter un jambon soit cuit (« kokt ») soit salé (« rimmad »).

Un jambon salé

Si vous l’achetez salé, il faut d’abord le faire cuire, au four.

Il faut rincer le jambon et lui laisser son filet s’il n’a pas d’os. Puis il faut l’emballer dans du papier alu, lui piquer un thermomètre dans la partie la plus épaisse, et le déposer sur une grille, puis sur une plaque qui recueillera le jus de cuisson. Enfournez le jambon au four préchauffé à 175°C puis attendez que le thermomètre affiche 70-75°C. Pour un jambon de 2,5 kilos à 5 kilos, ça prend environ 50 à 75 min/kilos.

Ensuite, quand il a refroidi, on le fait griller selon la recette ci-dessous.

Un jambon cuit

Si vous l’achetez cuit, il ne reste plus qu’à le griller. Pour le Noël dernier j’avais acheté un jambon cuit d’environ 2,5 kilos. C’est difficile de trouver moins gros.

Voici les ingrédients (outre le jambon) :

  • 1 jaune d’œuf
  • 3 c. à s. de moutarde
  • 2—3 c. à s de chapelure
  • et des clous de girofle

Commencez par mettre le four à chauffer à 200°C.

Débarrassez le jambon de son filet et poser le dans un plat allant au four.

Mélangez le jaune d’œuf à la moutarde et badigeonnez-en le jambon.

Saupoudrez ensuite de chapelure.

Piquez le jambon de clous de girofle.

Enfournez 10 à 15 min jusqu’à le jambon ait obtenu une jolie couleur.

Laissez refroidir avant de découper des tranches.

Dégustation

Le jambon de Noël se mange traditionnellement en tranches, avec du pain et de la moutarde. Surtout sur du « julknäcke », c’est spécialement bon ! :-)

Que faire des restes ?

Si vous en avez marre du jambon (parce qu’il va vous rester sur les bras plusieurs jours ;-) ), vous pouvez en congeler une partie et l’utiliser plus tard dans un gratin de pâtes (« makaronipudding » par exemple) ou dans une poêlée de viande de bœuf et de pommes de terre (« pytt i panna »).

Commentaire de : mathieu

Le 12 janvier 2006

ton blog est très bien fait, bravo!

mon sang n’a fait qu’un tour quand je l’ai lu, pour plusieurs raisons : j’étais en Suède pour nouvel an, mais je n’ai pas mangé de jambon de noël (je ne savais pas que ça existait…)

je voudrais faire comme toi, vivre en suède.

j’ai fait mes études dans le domaine historique, et beaucoup en archives (les poussiéreuses du moyen âge, avec des cartons ouverts une fois tous les quinze ans!). ça fait quand même deux points communs!

Est-il dur de vivre en Suède, les trajets mis à part?

Y a-t-il du travail dans la branche historique/archivistique? J’ai du mal à me faire une représentation de la situation de l’emploi à travers les sites web que je visite.

Merci d’avance pour ta réponse,

Mathieu.

Sidor:«123