hibiscus

Le blog français à l’accent suédois

Articles Marqués ‘Nationalmuseum’

Le mot de la semaine : « utställning »

20 sept, 2009 • Catégorie: La Suède culturelle, Parler suédois

Voici un mot à « décortiquer ». Il vient du verber « ställa ut » = exposer. Pour former le substantif, il faut placer la particule « ut » au début du mot. On y accroche ensuite la racine du verbe « ställ- ». À laquelle on rajoute le suffixe « -ning » (à prononcer comme dans le mot «camping»). Cela donne « ut—ställ—ning ». C’est aussi [...]



Le mot de la semaine : « att flytta »

21 juin, 2009 • Catégorie: Parler suédois, Travailler en Suède

Le verbe « flytta » siginifie « changer qch de place » et par extention « déménager ». Il se conjugue de manière régulière :
jag flyttar [jâgue flutare] = je déménage
jag har flyttat [jâgue 'har flutate] = j’ai déménagé
jag flyttade [jâgue flutadé] = je déménageais/je déménagea
jag ska flytta [jâgue ska fluta] = je déménagerai
Il y a 4 ans presque jour pour [...]



Le mot de la semaine : « kontor »

25 jan, 2009 • Catégorie: Parler suédois, Stockholm

Cela n’a sûrement pas échappé à mes fidèles lecteurs : depuis début janvier, je travaille au Nationalmuseum, comme avant Noël, mais j’ai changé d’équipe et donc de bureau. Voici donc venu le fameux de la semaine auquel je voulais vous introduire la semaine dernière et la semaine d’avant aussi…
Bureau, dans le sens de la pièce [...]