Tag Archives: mot de la semaine

Le mot de la semaine : « tak »

Posted on 29/05/2011 by hibiscus

À prononcer [tâque] et non pas [taque] qui correspond au mot « tack » et signifie « merci ». La différence est primordiale puisque « tak » désigne le toit. ett tak [ète tâque] = un toit taket [tâquète] = … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , | 8 Comments

Les mots de la semaine : « sill och potatis »

Posted on 24/04/2011 by hibiscus

Le dénominateur commun de toutes les fêtes suédoises — Pâques, midsommar et Noël — sur le plan gastronomique, ce sont les harengs marinés et les pommes de terre. Les harengs marinés se déclinent à toutes les sauces et assaisonnements possibles … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Le mot de la semaine : « familjen »

Posted on 18/07/2010 by hibiscus

Comme bien souvent (et nombre d’entre vous, je suppose), je passe mes vacances en famille. Étant loin d’elle le reste de l’année, je profite de mes trois semaines en France pour lui rendre visite (et aussi à quelques amies). Je … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Le mot de la semaine : « Nobelpristagare »

Posted on 11/10/2009 by hibiscus

Encore un mot à « décortiquer ». « Nobel- », vous comprenez sans problème – on passe au suivant : « -pris- », ce n’est pas compliqué non plus – suivant : « -tagare » vient du verbe « ta » = prendre et désigne la personne qui fait l’action … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Le mot de la semaine : « åka »

Posted on 26/07/2009 by hibiscus

La semaine dernière, je vous parlais du verbe « att gå » en précisant qu’on l’utilisait dans le sens « aller » seulement quand il s’agissait de marcher. Pour désigner la direction dans laquelle on va, on utilise la préposition « till ». Si je dis … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , | 4 Comments

Le mot de la semaine : « Gott nytt år ! »

Posted on 04/01/2009 by hibiscus

Nous commençons la nouvelle année sur les chapeaux de roue en retrouvant l’accord de l’adjectif. « År », c’est l’année, en suèdois, et c’est un mot en -et. ett år [ète aure] = une année året [aurète] = l’année år [aure] = … Continue reading →

Tagged , , , | 7 Comments

Le mot de la semaine : « julklappar »

Posted on 28/12/2008 by hibiscus

Si vous avez un peu suivi les « leçons » des semaines passées, vous comprenez que le mot de la semaine a quelque chose à voir avec Noël. Encore une fois ! (Rassurez-vous, je crois que ce sera le dernier pour la … Continue reading →

Tagged , , , | Leave a comment

Le mot de la semaine : « julmat »

Posted on 21/12/2008 by hibiscus

Il paraît que ça fait longtemps que je n’ai pas parlé nourriture sur mon blog … Il paraît aussi que je n’écris plus aussi souvent que d’habitude … La raison en est que, après 7 h passées devant un ordinateur … Continue reading →

Tagged , , , , , , | 1 Comment

Le mot de la semaine : « bjuda »

Posted on 14/12/2008 by hibiscus

En période de Noël en Suède, on consomme pas mal de « glögg », du vin rouge chaud, sucré et épicé, accompagné de « pepparkakor », de « lussekatter » et autres bonnes choses. J’aime préparer des « glöggfest » et c’est devenue un peu une tradition : … Continue reading →

Tagged , , , , | 2 Comments

Le mot de la semaine : « handla »

Posted on 07/12/2008 by hibiscus

« Handla », sous sa forme transitive* (c’est-à-dire suivi d’un complément d’objet) veut dire « acheter, faire des achats/les courses ». C’est un verbe régulier qui se conjugue comme ceci : jag handlar [jâg 'handlare] = je fais les courses … Continue reading →

Tagged , , , , , | Leave a comment