Tag Archives: cinéma

Le mot de la semaine : « filmfestival »

Posted on 15/05/2011 by hibiscus

Le mot de la semaine n’a sûrement pas besoin d’être traduit à un détail prêt : le mot suédois « film » peut signifier « film » mais aussi « cinéma » dans le sens de d’art. (Si on veut … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

Le mot de la semaine : « svan »

Posted on 03/04/2011 by hibiscus

en svan [ène svâne] = un cygne svanen [svânène] = le cygne svanar [svânare] = des cygnes svanarna [svânarna] = les cygnes Les cygnes sont peut-être mes oiseaux préférés. Je les trouve tellement majestueux, élégants et en même temps inaccessibles. … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Le mot de la semaine : « gräsänka »

Posted on 16/05/2010 by hibiscus

Depuis bientôt cinq semaines, je mène la vie de célibataire. Mon « sambo » s’est découvert une passion pour Taïwan, il y a quelques années et c’est son deuxième séjour. L’an dernier, il y était resté environ trois semaines; cette … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , , , , | 7 Comments

Le mot de la semaine : « gå på bio »

Posted on 19/07/2009 by hibiscus

Ou plutôt l’expression de la semaine. En France, on a le mot « cinéma » ou « ciné », comme abréviation de « cinématographe ». En Suède, on utilise l’abréviation « bio » pour dire « biograf(teater) » = « le théâtre où l’on montre des images vivantes », c’est-à-dire, qui … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , , | 3 Comments

Untold scandal

Posted on 15/07/2005 by hibiscus

Voilà un film qu’il faut voir ! Il vient juste de sortir en Suède (alors qu’il est de 2003 et qu’il a été montré en 2004 au festival de Deauville, à en croire Internet). Untold scandal est une adaptation sud-coréenne des … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , | Leave a comment