Author Archives: hibiscus

About hibiscus

en Suède depuis juillet 1999 et blogue sur ses expériences franco-suédoises depuis 2005 | i Sverige sedan juli 1999 och bloggar om mina fransk-svenska erfarenheter sedan 2005

Kungskaka ”frangipane”

Posted on 15/01/2012 by hibiscus

Här är ett enkelt recept på den franska kungskakan med mandelkräm som äts traditionellt till trettondedag jul eller ”Épiphanie” som det heter på franska. ”Frangipane” är namnet på själva mandelkrämen men utser även kakan. Ingredienser: 2 smördegsplattor, utkavlade 1 ägg … Continue reading →

Posted in hibiscus lagar mat | Tagged , , , , | 4 Comments

Épiphanie

Posted on 15/01/2012 by hibiscus

Den 6 januari, trettondedag jul, i Sverige är en röd dag trots att man, mig veterligen, firar inget särskilt då. Fördelen med den här dagen är att jag ofta förlänger min julledigheten till dess. I Frankrike är det ingen röd … Continue reading →

Posted in hibiscus i Sverige | Tagged , , , , , , | 3 Comments

La rédac du mois : Ma pire (?) rupture

Posted on 15/01/2012 by hibiscus

Chaque mois, le même jour (le 15), à la même heure (12h), des rédac’ blogueurs écrivent un billet sur un sujet commun. Les sujets sont proposés par les participants puis tirés au sort. Le sujet du mois de janvier est … Continue reading →

Posted in La plume d'hibiscus | Tagged , , | 4 Comments

La photo du mois : Bulles

Posted on 15/01/2012 by hibiscus

Chaque mois, les blogueurs qui participent à La photo du mois publient une photo en fonction d’un thème. Toutes les photos sont publiées sur les blogs respectifs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris. Le … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , , | 15 Comments

Veckans ord: ”tillsvidareanställning”

Posted on 15/01/2012 by hibiscus

Jag fick höra denna glada nyhet före julhelgen och det finns inget bättre sätt att starta arbetsåret på: jag är numera tillsvidareanställd vid Nationalmuseum! Motsvarigheten på franska heter ”contrat à durée indeterminée” = ”(arbets)kontrakt på obestämd tid” ou CDI. Visstidsanställning heter … Continue reading →

Posted in hibiscus i Sverige | Tagged , , , | Leave a comment

Le mot de la semaine : « tillsvidareanställning »

Posted on 15/01/2012 by hibiscus

J’ai appris la bonne nouvelle avant Noël et il n’y a pas de meilleure façon d’amorcer une nouvelle année sur le plan professionnel : je suis désormais « tillsvidareanställd » au Nationalmuseum, c’est-à-dire que j’ai un CDI ! « Tillsvidare … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , , , | 3 Comments

Veckans ord : ”slappa”

Posted on 08/01/2012 by hibiscus

Min julledighet närmar sig sin slut. Jag har inte gjort allt jag hade tänkt mig: jag skulle ha velat sticka och läsa; jag har läst en liten roman av Tomas Tranströmer, men jag har inte rört vid stickorna en enda … Continue reading →

Posted in hibiscus på svenska | Tagged , | Leave a comment

Le mot de la semaine : « slappa »

Posted on 08/01/2012 by hibiscus

Mes vacances de Noël touchent à leur fin. Je n’ai pas fait tout ce que je voulais faire : j’avais pensé tricoter et lire ; j’ai lu un petit roman de Tomas Tranströmer, mais je n’ai pas touché à une … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède | Tagged , | 2 Comments

Fransk potatisgratäng

Posted on 03/01/2012 by hibiscus

En ”gratin dauphinois” [gratäng dåfinoa] är en potatisgratäng från området Dauphiné som ligger i sydöstra Frankrike, mellan floden Rhône och den italienska gränsen. Området var själständigt t.o.m. 1349 då det blev en fransk provins. Idag är det administrativt uppdelat i … Continue reading →

Posted in hibiscus en Suède, hibiscus lagar mat | Tagged , , , | 1 Comment

Veckans ord: ”trerättersmiddag”

Posted on 02/01/2012 by hibiscus

Låt oss starta det nya året med ett ”gott” inlägg”! Sista veckan på 2011 gav mig tillfället att återgå till en mina största intressen, nämligen matlagning. Jag njöt verkligen av det eftersom jag hade valt rätter som kunde förberedas dagen … Continue reading →

Posted in hibiscus i Sverige | Tagged , , | 4 Comments