Je continue sur le thème des JO. Pour ceux que ça énerve, rassurez-vous, ça finit ce soir et je devrais a priori parler d’autre chose la semaine prochaine. 
Vous comprenez sûrement le mot de la semaine à la prononciation seulement [médalye] = médaille.
en medalj [ène médalye] = une médaille
medaljen [médalyène] = la médaille
medaljer [médalyère] = des médailles
medaljerna [médalyèr(e)na] = les médailles
La Suède se situe ex aequo avec la France (et la Chine) avec son total de 11 médailles (la dernière gagnée au moment où j’écris). Mais la Suède a largement plus de médailles d’or (8ème place) que la France (12ème). 
Mais est-ce si étonnant que cela finalement ? Certes, la France a les Alpes et les Pyrénées mais la Suède est quand même un pays nordique où les sports d’hiver sont assurément plus répandus et populaires qu’en France. La Suède est en effet deuxième pour ce qui est des médailles remportées en ski de fond. La Norvège, autre pays nordique, remporte à elle seule 22 médailles…
Les médailles d’or, « guldmedaljerna », reviennent à :
- Anette Norberg, Eva Lund, Cathrine Lindahl, Anne Le Moine, Kajsa Bergström en curling dames ;
- Daniel Richardsson, Anders Södergren, Marcus Hellner et Johan Olsson en ski de fond relais 4 x 10 hommes classique/libre ;
- Marcus Hellner en ski de fond 30 km poursuite (15 km classique + 15 km libre) ;
- Björn Ferry en biathlon 12,5 km poursuite homme ;
- Charlotte Kalla en ski de fond 10 km dames libre.
Les médaillés d’argent, « silvermedaljörerna », sont:
- Anna Haag et Charlotte Kalla en ski de fond sprint par équipe dames libre ;
- Anna Haag encore, en ski de fond 15 km poursuite dames (7,5 km classique + 7,5 km libre).
Enfin, les médailles de bronze, « bronsmedaljerna », reviennent à :
- Andre Myhrer en ski alpin slalom hommes ;
- Johan Olsson en ski de fond 30 km poursuite hommes (15 km classique + 15 km libre) ;
- Johan Olsson encore, en ski de fond 50 km départ groupé hommes ;
- Anja Pärson en ski alpin super combiné dames.
Ceux qui veulent un peu plus de détails sur les exploits suédois aux JO d’hiver de Vancouver 2010 suivront ce lien. Pour ma part je garderai un très bon souvenir des ces JO d’hiver et je suis trés fière des performances des Suédois et des Suédoises !
Le saviez-vous ? Les médailles de ces JO d’hiver sont faites d’or, d’argent et de bronze recyclés provenant de d’appareils électroniques inutilisables. Très bonne idée, je trouve !
Que pensez-vous ? Préférez-vous les déclinaisons du mot de la semaine dans un cadre comme dans cet article ou sans (comme auparavant) ?
Donc, maintenant que je le sais, ton nouvel ordi va servir pour les médailles des JO de 2014 qui, comme tout le monde le sait, auront lieux en Russie.
Je me souviens de mes premiers écouteurs, achetées 99 marks dont la fiche était plaquée or…
Pour ceux qui comme moi lisent tes billets de toute manière, c’est égal, c’est toujours bien écrit et c’est clair.
Je te lis pour ne pas oublier la langue suédoise et rester en contact avec une vie d’avant…
De mon point de vue de graphiste je dirais que les yeux sont plus vite guidés vers le cadre, alors oui c’est une bonne idée ! Merci et bravo pour ton blog(g) !
Très bonne idée, le cadre, ça saute plus vite aux yeux !
Et Félicitations pour toutes ces médailles !
C’est très clair avec le cadre. Merci pour cette récapitulation!
@Pascal : Serais-tu nostalgique ?
@berlurette : Merci de ta fidélité et de tes bons conseils !
@anais et @Jacques : Alors à l’unanimité générale, je continue à utiliser les cadres de citation.