Le mot de la semaine : « den svenska våren »
19 avr, 2009 • Catégorie: Au fil des saisons, Parler suédois •
« Vår », en suédois, c’est le printemps.
en vår [ène vôre] = un printemps
våren [vôrène] = le printemps
vårar [vôrare] = des printemps
vårarna [vôrarna] = les printemps
« Svensk », cela signifie suédois (vous l’auriez sûrement deviné). Prononcez bien le s- du début comme un s et non pas comme un z comme bon nombre d’étrangers font.
svensk [svèn(e)sk(e)] = forme en -en
svenskt [svèn(e)skt(e)] = forme en -et
svenska [svèn(e)ska] ) = forme plurielle et définie
« Den svenska våren », le printemps suédois, cela peut-être les bourgeons qui éclatent en à peine quelques jours.
Cela peut-être les crocus qui sortent de leur hibernation souterraine ou des parterres de fleurs sauvages blanches et bleues.
Cela peut-être des mètres carrés de pelouses qui reverdissent et qui se couvriront bientôt de Suédois pique-niquant et prenant le soleil.
Cela peut-être aussi un vent glacial qui oblige à renfiler temporairement les gants.
/images/hibiscus.jpg)
hibiscus est en Suède depuis juillet 1999 et blogue sur ses expériences franco-suédoises depuis 2005.
Email à cet auteur
Ben ici la neige disparait, les lacs dégèlent… et l’herbe va mettre du temps à verdir.
Mais le soleil est là.
Sinon, tu es passée des mitaines aux gants au niveau tricot ? Ils sont super avec les pois vert-marron-dorés…
@ Pascal : Non, ceux-là, je les acheter, chez Gudrun Sjöden, en soldes. Il y a le bonnet assorti aussi.