Au XIXe siècle, Frankfurter en immigrant de Frankfort à prit aux USA le sobriquet vulgaire de hot dog (hotdog), dont la signification désigne littéralement ” chien en chaleur ”. Le sexe étant symbolisé par la saucisse qui dépasse et son fourreau par le pain en longueur. Faites des recherches de photos, si vous n’avez jamais croisé des chiens amoureux ! L’origine de cette dénomination est plus communément réattribuée, (avec pudibonderie et pour en faciliter le commerce), au chien teckel, ou au basset, (chauds ?). Pour leur surnom de ” saucisse sur pattes ”, ou de ” chien-saucisse ”. Sauvant ainsi le puritanisme de la chaste hypocrisie américaine, d’une scandaleuse expression coquine devenue très populaire, puisque imagée avec tant de flagrantes évidences.