29th Jan2006

Le tri des déchets

by hibiscus

Déjà en France, chez mes parents, on triait le verre et de temps en temps, on faisait un petit tour au container sur le parking d’un supermarché. Ici en Suède, le système me semble beaucoup plus développé. Les containers sont souvent à proximité des habitations. Comme ça les gens peuvent pas dire que c’est trop loin… ;-)

Miljöhus

 

« Miljöhus »

Dans notre copropriété, il y a une petite maison en bois peinte en rouge avec plein de containers. La maison s’appelle « miljöhus » = maison de l’environnement. Comme vous le voyez sur les photos ci-dessous, il y a des containers pour les « hushålssopor » = les déchets domestiques, pour les « hårda plastförpackningar » = les emballages en plastique dur, pour les « färgade glasförpackningar » = le verre coloré, pour les « ofärgade glasförpackningar » = le verre incolore, pour les « metallförpackningar » = les emballages métalliques, pour les « pappersförpackningar » = les emballages en carton, pour le « wellpap » = les cartons, pour le « returpapper » = le papier recyclable comme les journaux, la pub etc. Il y a aussi un « batteriholk » = un nid à batteries ! C’est mignon comme nom, hein ! :-)

 

« Kompost »

Nous avons aussi un compost pour les déchets alimentaires. Tout ce qui est épluchures de légumes, feuilles de thé, café, coquilles d’œufs, os (sauf les os à moelle) et arêtes de poisson, crevettes décortiqués, le pain rassis, voire moisi (beurk), tout ce qui est organique quoi, on les jette dans un sac en papier. Quand il est à moitié plein (le mien est en général plein …), je descends à la « kompostrum », je jette le sac dans le « kompostkvarn » (le moulin à compost ?) et je referme le battant. La machine rajoute des « pellets » = granulés, et moud le tout. Avec le temps, ça devient de l’engrais que nous pouvons utiliser pour nos plantes d’intérieur ou même les « kolonilott » = petit jardin, pour ceux qui en ont. Il faut mélanger 1 volume d’engrais à 5 volumes de terre, sinon les plantes ne supportent pas. Mes hibiscus en ont fait les frais .. :-(

La copropriété a droit à une réduction de 250 kr/an/foyer qui composte sur le tarif de la collecte des ordures. Ce tarif se compte sur la quantité en kilos d’ordures. C’est donc important de ne pas jeter les déchets alimentaires dans les ordures ménagères.

Nous avons aussi, évidemment, un compost pour les plantes et les fleurs. On y trouve même des pots de fleur en plastique. Comme quoi les gens n’ont pas toujours bien compris …

 

« Grovsoprum »

Pour les gros déchets, il y a la « grovsoprum ». C’est là où on doit jeter l’électroménager, les ampoules, les néons, etc … Les produits très dangereux, comme la peinture, le white spirit etc, il faut aller soi-même les remettre à la déchetterie.

 

La consigne

Il y a aussi le système de la consigne pour les canettes de bières et les bouteilles en plastique PET. On les consigne dans les supermarchés et on récupère de 1 à 4 kr pour canette/bouteille. (Il n’est pas du tout rare de voir des gens faire les poubelles en ville pour récupérer les bouteilles consignées que les gens ont jeté. Ne vous posez pas de questions, ce sont des gens qui cherchent à améliorer leur situation économique…)

 

Tri à la source

Tout ça demande un peu d’organisation et sous l’évier dans la cuisine, j’ai des sacs en papier où je trie le métal, le plastique, le carton, les ordures ménagères et les déchets alimentaires.Dans le placard à balais, j’ai un sac pour le verre et un autre pour les batteries. Dans le bureau, il y a un gros sac en papier pour les journaux. La corvée, c’est quand il faut descendre tout ça, parce que bien souvent, on attend que ça soit plein à rabord avant de tout jeter … :-(

Mais je trouve quand même que c’est important de le faire. Ils font souvent des campagnes publicitaires pour montrer comment on recycle les emballages en Suède, en les transformant soit en nouveaux emballages, soit en énergie.

 

Question :

Pouvez-vous déduire comment on dit « emballage » en suédois ? ;-)

 

Version suédoise ici

 

Commentaire de : DELINE

Le 1 février 2006

bon je sais qu’on est en retard mais quand meme !

maintenant on ne va plus dans les container spéciaux on a des poubelles spéciales !!! nan mé ! oh !! :-)

Commentaire de : Michaël

Le 2 février 2006

Oui ça m’a l’air bien développé là où tu habites. Par contre, dans ma résidence étudiante, à Skövde, j’ai bien l’impression qu’il n’y a rien dans les proches alentours pour le recyclage (il faut aller plus loin), du coup je vois des étudiants qui jettent le verre dans la poubelle normale… Ca fait un peu mal de voir ça !

Sinon oui, comme dit Deline, je trouve qu’en France le recyclage pour les particuliers est désormais plutôt bien développé. Très souvent, chaque immeuble et maison a ses propres bacs pour les différents types de déchets.

Commentaire de : Maria

Le 7 mars 2006

Je suis à la recherche des informations au sujet de l’organisation de ramassage des ordures végétales -pour du compost-. J’habite dans une résidence très peuplée entourée d’un grand parc. Une bonne  organisation pour faire du compost pourrai même réduire les frais d’entretient des espaces verts. Les mentalités ne sont pas entièrement  prêtes pour des essais expérimentaux. Alors je compte bien m’informer avant de proposer. Pourras tu me dire plus à ce sujet? (tipe de papier pour les sacs, qui les fourni,..)

Commentaire de : Marion

Le 5 août 2006

Oui, comme l’a signale Adeline, la France fait quelques progres en matiere de tri des dechets: a la maison, on a une poubelle pour les journeaux, une pour les verres, une pour les emballages carton et plastique, et la poubelle ‘normale’. On a un calendrier qui nous signale les jours de la semaine ou il faut sortir les poubelles…On a egalement un jour pour les vegeteaux et plus rarement un jour pour les encombrants… Papa a instaure une poubelle pour les dechets organiques (epluchures…) qui fini dans son enclo a terreau…Qu’est ce qu’il ne ferait pas pour son jardin ;-)

Malheuresement, toutes les communes ne sont pas aussi developpes, a Antibes par exemple, ils jetent bouteille en plastique, journeaux, et bouteilles en verre dans la meme poubelle…je t’assure que ca m’a fait tres bizar au debut …

Wikio
Wikio
Category : hibiscus en français, hibiscus en Suède
Tags : , ,
2 Comm
29th Jan2006

Källsortering

by hibiscus

Redan i Frankrike, hemma hos mina föräldrar, brukade vi sortera glaset och då och då åkte vi till en supermarkets parkering där det fanns en container för att göra oss av med det. Här i Sverige verkar systemet vara lite mer utvecklat. Containrarna finns nära bostadsområdena, så kan inte folk komma och säga att de ligger för långt borta… ;-)

Miljöhus

Miljöhus

I vår bostadsrättsförening finns det ett litet rött hus med flera containrar: till hushållssoporna, hårdplast-, metall-, kartong-, färgade och ofärgade glasförpackningar och returpapper. Det finns också en batteriholk; jag tycker att namnet är gulligt. :-)

Kompost

Vi kan även kompostera vårt matavfall. Allt som är organiskt såsom grönsaks- och fruktskal, teblad, kaffesump, äggskal, köttben (förutom märgben), fiskben, räkskal, gammalt bröd (även mögligt om det vill sig så illa), samlar vi i en papperskasse. När kassen är halvfull (fast jag brukar ofta vänta längre…) går jag ner till kompostrummet och slänger det hela i kompostkvarnen. När man stänger luckan tillsätter maskinen pellets och maler allting. Med tiden blir det kompost som vi kan använda till balkonglådorna eller t.o.m. kolonilotten för de som äger någon – så mycket blir det. Man ska blanda en volym kompost till fem volymer gammal jord, inte mer för det tål inte plantorna. Mina hibiskusar fick tyvärr erfara det … :-(

Bostadsrättsföreningen får rabatt på hushållssophämtningen på 250 kr/år/hushåll som komposterar matavfall. Hushållssophämtningen kostar i förhållande till vikten som slängs så det är viktigt att minimera det så mycket som möjligt.

 

Vi har också en utomhuskompost för plantor och blommor. Det är inte sällan man hittar där blomlådor i plast i den, så alla har inte riktigt förstått hur kompostering går till (inte heller de som slänger barnblöjor i komposten för matavfall …).

 

Grovsoprum

För det stora avfallet finns grovsoprummet. Det är där man ställer hushållsapparater, glödlampor, lysrör osv. Farligt avfall som målarfärg, lacknafta måste man lämna själv på återvinningsstationen.

 

Panta

Man kan också panta ölburkar och PET-flaskor på livsmedelsbutikerna för 1 till 4 kr per burk/flaska. (Man ser ofta folk som letar efter sådant ”pantmaterial” i allmänna sopor, sådant som folk har slängt utan att bry sig om att få panten tillbaka, men den panten kan tydligen hjälpa en del som hamnat i ekonomisk knippa.)

 

Källsortering

Allt det här kräver att man är lite organiserad och till ändamålet har jag papperskassar under diskhon där jag sorterar metal-, plast- och kartongförpackningar, och matavfallet. Där har jag också en plastpåse till hushållssoporna. I städskåpet finns en kasse för glasflaskor och -burkar, och en mindre plastpåse till batterier. I arbetsrummet samlar vi tidningarna i en stor kasse. Det är ofta jobbigt att ta ner allt det här till miljöhuset för vi väntar alltid tills det är mer än fullt…

 

Men jag tycker ändå att det är viktigt att göra det. Det görs ofta kampanjer för att visa nyttan med att återvinna förpackningar i Sverige, som blir nya förpackningar eller energi.

 

Fransk version här
Wikio
Wikio
Category : hibiscus i Sverige, hibiscus på svenska
Tags : , , ,
0 Comm
29th Jan2006

Harry Potter et Garmarna

by hibiscus

Ou le plaisir des trajets en train de banlieue ! :-)

Vivement que je sois dans le train !

J’ai trouvé le moyen de rendre mes trajets maison-boulot/boulot-maison agréables. Le train de banlieue qui m’emmène de Stockholm à la gare de Märsta met 40 min. Depuis le début de l’année, je lis Harry Potter et j’écoute Garmarna. Je vois pas le temps passer et une fois au boulot, j’attends avec impatience de pouvoir me rasseoir dans le train le soir ! :-)

Harry Potter and the Goblet of fire

J’ai lu les deux permiers livres d’Harry Potter il y a longtemps. Puis je m’y suis remise, avec le tome trois début janvier. J’en suis maintenant au 4ème, Harry Potter and the Goblet of fire. Je les lis en anglais pour ne pas perdre l’ambiance de ce milieu assez « brittish ».

Roman versus film

J’ai vu tous les films aussi, le 4ème récemment. J’avoue que je préfère les livres aux films, et dans un sens, c’est mieux de lire les livres après avoir vu les films, parce qu’on est alors agréablement surpris. Mon « sambo » a plus d’avance sur moi (il est en train de lire le dernier livre en date), et il a été déçu du 4ème film. Je comprends qu’on ne puisse pas faire les films exactement comme les romans, mais je trouve dommage que des choses que je trouve essentielles ne soient pas racontées dans les films. De même, les films ne donnent jamais l’impression qu’il se passe une année scolaire entière entre le début et la fin, chose que l’on sent bien dans les livres.

Par contre, je n’aurai pas la patience d’attendre la sortie des prochains films. Je compte lire les tomes cinq et six dans la foulée. Tant pis, je serais (un peu) déçue par les films.

Garmarna

Garmarna, c’est un groupe de musique suédoise traditionnelle. Sur le disque que j’écoute en ce moment il n’y a que des polkas (à l’exception d’une chanson), ce n’est donc que de la musique. Il n’y a presque pas de texte chanté qui pourrait me distraire dans ma lecture. Et c’est vraiment marrant, parce que c’est deux choses complètement différentes, mais je trouve que cette musique va très bien avec Harry Potter ! :-)

Livre de chevet

Début avril, je change de travail, je ne prendrais plus le train, mais seulement le bus. Et comme je ne peux pas lire dans le bus sans avoir mal au cœur … Mais bon, qui sait, d’ici là, j’aurai peut-être fini de lire les deux livres suivants et ça ne me manquera donc pas trop.

Je lis en peu les soirs, au lit, avant d’éteindre la lumière. Ça me déstresse et ça me permet de m’endormir plus facilement. Mais ça ne veut pas dire que les aventures d’Harry Potter sont ennuyeuses à dormir debout, mais je crois que vous l’avez compris à la lecture de ce billet ! :-)

Wikio
Wikio
Category : hibiscus en Suède
Tags : , ,
0 Comm